It’s a discussion both culturally important and potentially fraught: what does a modernized telling of B.C.’s history mean?